Posts

Showing posts from September, 2014

Moss Ball & Heart | Sammalpallo & -sydän

Image
Katselin keväällä vanhoja puutahaohjelmien tallennuksia ja merkkasin ylös kiinnostavia projekteja, jotka halusin toteuttaa kesän aikana. Ensimmäisenä tein sammalkoristeita. Idea ja ohje on peräisin Puutarhaunelmia-sarjasta (2011).

I was watching old gardening tv shows in the spring and wrote down ideas of little projects I wanted to do during the summer. The first one was making outdoor decorations of moss. 


Tarvitset:
sammalta (ei saa ottaa ilman maanomistajan lupaa)sanomalehteä täytteeksimuovipussinrautalankaa (mieluiten mustaa, joka ei erotu sammaleesta)sivuleikkurit (kuvassa ensimmäisenä vasemmalta) 
You need:
mossold newspaper pages for fillingplastic bagiron wire (preferably black because it's not very visible on the moss)wire cutters (first from the left in the above photo)
Ohje

Tee sanomalehdestä pallo tai sydän. Päällystä se muovipussilla (esim. vanha hedelmäpussi). Kiinnitä sammal rautalangalla pallon/sydämen ympärille. Ripusta sammalkoriste narulla sopivaan paikkaan, jossa …

Cranberries in the Swamp

Image
Kuvia viime lokakuulta karpaloiden poimimisesta suolla. Vaikka en pidäkään erityisesti karpaloiden mausta, niiden kerääminen suolla oli jotenkin eksoottinen kokemus. Verrattuna esimerkiksi mustikoiden keräämiseen metsässä, suolla on avoimempaa, pehmeämpää ja lisäksi oma tuoksunsa (joka on lähtöisin ehkä suopursusta?). Mutta suolla liikkuessa kannattaa tietysti olla varovainen. Tänä kesänä lakkoja kerätessä jäin kiinni suohon kumisaappaistani ja minut piti vetää irti... 



I just noticed how few blog posts I made last year... So the photos of this post are actually from last October. I went cranberry picking in the swamp for the first time (I also picked cloudberries in the swamp for the first time during that summer). I don't really like cranberries that much but I loved the berry picking atmosphere at the swamp. It's really different from picking blueberries in the forest, for example. The wide open spaces, the soft ground, the smell (of Marsh Labrador tea perhaps?)... B…

Cacti and Oranges

Image
Kaikki kaktukseni ovat viettäneet kesän joko ulkona puutarhassa tai parvekkeella pienessä kasvihuoneessa. Vain pari vanhaa kaktusta kuoli, mutta muut olivat selvästi tyytyväisiä kuumaan kesään. Kaikki ovat kasvaneet ja pari on jopa kukkinut. Viimeisten kuvien kaktuksen olen kasvattanut siemenistä (ruokakaupasta ostetusta hedelmästä, joka oli muistaakseni pitaija) noin viisi vuotta sitten ja se on kasvanut jo aika isoksi. Kaikki St. paulia -pistokkaat ovat tuottaneet uusia lehtiä ja appelsiinit ovat kasvaneet.


I've kept all my (eight) cactuses either outside in the garden or on the balcony in a little greenhouse for the summer. A couple of old ones died but the others seem to have been very happy. Some have flowered and all have grown a lot. The cactus in the last photos is one that I've grown from seeds (that I got from a fruit from the grocery store, probably pitaya) maybe five years ago and it's gotten pretty big. Also, all of my Saintpaulia cuttings have grown an…

Insect Hotel | Hyönteishotelli

Image
Sain pari vuotta sitten hyönteishotellin arvontavoittona. Tässä päivitystä sen toiminnasta kuvien muodossa. Ensimmäinen kuva on otettu, kun sain hotellin ja loput kuvat on otettu viime kuussa. Asukkaita näyttää olevan, vaikka hotelli pitäisi varmasti siirtää parvekkeen nurkasta parempaan paikkaan. Hyönteishotellin voi rakentaa myös itse ja ohjeita löytyy esimerkiksi Youtubesta (varsinkin englanniksi, mutta myös suomeksi). 


I wanted to show how the insect hotel I got (I won it from some lottery) a couple of years ago, has been working. The first photo was taken when I got it and the others are of its current state. It does definitely have some inhabitants now even though I'm sure it's not at the best possible place (it's in the corner of the balcony) and it should be moved. Besides buying one, you could also make your own bug hotel. You can find instruction on Youtube, for example.


Plants from Mallorca

Image
Mallorcalta tuoduista siemenistä itäneitä kasveja. Näiden lisäksi ainakin yksi unikon siemen on itänyt.

Some of the plants that grew from seeds we got from Mallorca in May. Besides these ones there's at least one poppy but it's very little still.


August Garden

Image
Syysleimu, kallionauhus, liljoja, malva ja kultapalloja puutarhassa elokuussa. Ympäri puutarhaa oli kesällä myös vesiastioita siileille ja muille pikkueläimille. 

Fall phlox, summer ragwort, lilies, mallow and goldball in the garden in August. I also put water containers around the garden in the summer for hedgehogs and other small animals.

Mushrooms and Berries

Image
Sipoonkorven kansallispuistosta löytyi kaksi herkkutattia, mutta yllättäen lähimetsästä sai aika ison saaliin. Mustikka- ja vadelmasaaliit olivat aika heikkoja tänä kesänä (enemmän kuitenkin kuin kuvissa näkyy). Toivottavasti edes puolukoita ja karpaloita löytyisi.

Top photo shows the amount of mushrooms I found during a little walk with the dog in the nearby woods. Raspberry and blueberry yields have been quite modest this summer though (but more than in the photos). Hopefully there'll be some lingonberries and cranberries at least.

Loviisan Wanhat Talot 2014

Image
Kauniita puutarhoja pikkupatsaineen, kirpputoripöytiä pitkin katuja, myyntikojuja, taidenäyttelyitä, taiteilijoiden koteja, Loviisan kirkko, taidepenkkejä, Katja Tukiaisen pieniä aktivistipatsaita, yli kilometrin mittainen ruokapöytä ja satoja vuosia vanhoja taloja. Niitä sai nähdä LWT-tapahtumassa. Yksi erikoisimmista kohteista oli taiteilija Riitta Nelimarkan ateljee ja asunto, jossa oli värikkäiden villakangasreliefien lisäksi esimerkiksi täytettyjä hirvien ja jänisten päitä. Myös Inge Löökin ateljee oli auki (ja muutamia mummokortteja tuli ostettua). Taidenäyttelyistä jäi mieleen erityisesti Merja Salosen maalaukset. 


I went to an event of old houses in Loviisa last weekend. Several houses were open but my favorite things were the lovely gardens and art exhibitions. Inge Löök's studio was also open and I got some auntie cards.