Posts

Showing posts from December, 2014

What I Got For Christmas

Image
Tässä on osa tänä vuonna saamistani lahjoista. Nämä ovat kaikki taidetarvikkeita ja odotan innolla niiden kokeilemista. Pahoittelut huonolaatuisista kuvista, en ilmeisesti jaksanut ottaa esiin ylimääräistä lamppua.

I'll show some of the Christmas presents I got this year. These are all art related presents and I'm itching to try them out. Sorry about the bad quality photos, it seems I was too lazy to get out the extra lamp for taking these photos.


Siveltimiä / Brush Set ♦ Maalauspohjia / Canvas Set ♦ Akryylimaalit / Acrylic Paints Pastelliliidut / Pastel Chalks ♦ Hiilipiirustussetti / Charcoal Set ♦ Polttomaalauskolvisarja / Woodburning Iron Set Piirtopöytä / Drawing Tablet

White Christmas and a Snowflake Card

Image
Tämän joulun sää on ollut kyllä täydellinen. Olen ihaillut hohtavaa hankea aamulenkeillä koiran kanssa ja käynyt siskon lasten kanssa pulkkamäessä joka päivä. -15°C pakkasetkaan eivät ole haitanneet, olen palannut pulkkamäestä aina hikisenä. 

The weather has been perfect this Christmas. Just until a few days before Christmas it was gray and rainy but then the snow landed and hasn't left since (probably will soon though). I've loved taking out the dog in the mornings in the glittering snow. We've gone sliding in the snow everyday with my niece and nephew. The temperature's been at about -15°C at coldest, but I've come back sweaty from the sled hill every time. 


En aikonut päivittää blogia enää tämän vuoden puolella, mutta vajaan viikon netittömän joululoman jälkeen päätin kuitenkin palata. Sain tänään myös myöhäisen joulukortin Hongkongista.

I wasn't going come back to the blog till after New Year, but today felt like a good time to make a quick update. And I rece…

Merry Christmas!

Image
Hyvää Joulua! Tällä viikolla on luvassa vielä pari ajastettua joulupostausta. Sen jälkeen blogi jää joululomalle ja palaa ensi vuonna. Jätänkin loput joulupostaukset myöhemmäksi eli blogi jää nyt joululomalle ja tavataan ensi vuonna.

Merry Christmas! There'll be a couple of more Christmas posts coming this week. Scratch that. The rest of the Christmas posts are coming later. This blog will have a little Christmas holiday and I'll see you next year!

Christmas Mail

Image
Tässä ovat kirjekavereille tänä vuonna lähettämäni joulukortit. Singaporeen ja Hongkongiin lähti Minna Immosen jouluiset kaupunkimaalaukset ja Norjaan, Espanjaan ja Ghanaan omista maalauksistani teettämät kortit. Tilasin kortit Moo.com:ista (koska edellinenkin tilaus onnistui mukavasti, eikä hinta ollut päätä huimaava) ja näytän niistä loputkin myöhemmin. Lisäksi lähetin Venäjälle jouluisen muumikortin ja pari Inge Löökin mummoa swappina. 

Here are the Christmas cards I sent to some of my penpals this year. I sent two Christmas city cards by Minna Immonen and three cards printed of my own paintings through Moo.com. I ordered the first Moo cards two years ago and they turned out fine (and the price was ok too) so I recently made a new order. I'll show more of those cards later. I also sent a Christmas moomin card and two Inge Löök's auntie cards to my Russian swap pal.


Sain kortin Singaporesta viime viikolla: 

I also got this holiday card Singapore last week: 


P.S. Jos haluat teet…

Christmas Present Wrapping

Image
Paketoin lahjat tänä vuonna ruskeaan voimapaperiin ja koristelin paketit lehtileikkeillä ja nauhalla. Nimet kirjoitin suoraan lahjapaperiin kalligrafiatussilla. Kaikki lahjat ovat myös jonkinlaisessa laatikossa, jotta paketointi sujuisi helpommin. Käytin siihen esimerkiksi vanhoja elektroniikkalaatikoita joko sellaisenaan tai sitten sopivan kokoiseksi leikattuna ja taiteltuna. Pienet lahjapaketit sopivat vielä itse tehtyihin lahjakasseihin


This year I wrapped Christmas presents in brown kraft paper and decorated them with magazine cuttings and string. I wrote the names directly on the wrapping paper with a calligraphy pen. I put all of the presents in boxes to make them easier to wrap. For that I used old electronics boxes, for example, either as they were or cutting and folding them into the correct size and shape. The smallest presents also fit into the handmade gift bags



Crafts with Children

Image
Ajattelin, että tänä vuonna suuren lahjamäärän sijaan olisi kiva tehdä jotain askarteluja siskon lasten (n. 4 v. ja 2 v.) kanssa. Ja valitsin ne muutamat lahjat tämä mielessä. Näiden askartelujen tuloksella ei ole niin väliä, kunhan vaan tehdään jotain erilaista ja hauskaa.

Tässä siis muutama idea askarteluista, joita voi tehdä lasten kanssa:

I thought that this year, instead a lot of presents, it would be fun to make something with my niece and nephew (they're about 4 and 2 years old). So the few presents I did get them, were bought with this in mind. And with these crafts, the result won't matter, the point is to do something new and fun. 

So this is what I'm planning to do with them:

1. Suolataikinasta tehdyt veistokset ja korut (ohje kuvassa) / Making little sculptures and jewellery out of salt dough



2. Yksivärisen lahjapaperin (voimapaperi) koristeleminen sormiväreillä (myöhempää käyttöä varten) / Decorating kraft paper with finger paints (can be used for wrapping presen…

Aineeton Joululahja | Charity Christmas Card

Image
Nopea joululahjaehdotus (joka tulee todella myöhään). Dodo ry:n Sinsibere-joululahja vahvistaa naisten toimeentuloa Malissa. Sinä teet lahjoituksen Sinsiberelle ja sinulle tai valitsemallesi vastaanottajalle lähetetään kortti postissa. Kortin kuvavaihtoehtoja on kolme (joista tämä ei ole se jouluisin...). Kuvissa oleva kortti ei ole tällä kerralla tilaamani kortti, vaan äitienpäiväkortti viime keväältä.

A last minute Christmas gift tip is to donate to a charity that will send back a card to whomever you choose. These photos are not of the card design I ordered this time but of a charity card I got for my mother for last Mother's Day.


Handmade Christmas Cards with Buttons | Joulukortteja ja nappeja

Image
Sain pahan flunssan viime viikolla ja käytin muutaman illan joulukorttien askarteluun. Kirjekavereiden kortit olin postittanut jo aiemmin (niistä kuvia ensi viikolla). Tein näitä kortteja kuitenkin aika paljon, joten niitä jää yli ensi vuodellekin. Haluaisin tehdä myös joulumaalauksen, kuten viime vuonna ja teettää siitä kortteja ensi vuodeksi. 

I got a bad flu last week and spent a few evenings making Christmas cards. But as usual, I was late with making cards so I had already sent Christmas cards to a few penpals (I'll show pictures of those cards next week). I won't use all of these this year, just a few for family and relatives, so I'll probably send out some of these to penpals next year. I'd also like to paint a Christmas painting like I did a year ago and have some cards printed of that for next year though.

Treasure Box Vol. 2

Image
Koristelin toisenkin kenkälaatikon kirjeenvaihto- ja askartelutarvikkeiden säilyttämistä varten. Päällystin laatikon ensin käytetyllä lahjapaperilla (Ikean paksut lahjapaperit ovat hyviä tähän) ja pinkeillä aikakauslehtien sivuilla (käyttäen paperiliimaa). 

I turned another shoebox into a storage place for my snail mail and crafty supplies. I first covered the shoebox with used wrapping paper and pink magazine pages (using paper glue).

Christmas Card Inspiration | Joulukortti-ideoita

Image
Olen lähettänyt viime vuosina enimmäkseen kaupasta ostettuja joulukortteja, mutta muutaman kortin ehtii yleensä tehdä itsekin. Tässä viime vuonna tekemäni yksinkertaiset joulukortit. Piirsin punaiselle kartongille talvisen maiseman valkoisella puuvärillä ja geelikynällä, lisäsin hyvän joulun toivotukset tarroina ja koristelin myös kortin sisäosan tarroilla.

The last years I've mostly sent store bought Christmas cards, but I usually have time to make a few cards myself. Here are the simple Christmas cards I made last year. I drew a winter scenery on red card stock with a white pencil and gel pen, added a merry Christmas wish as a sticker and decorated the inside of the card with stickers as well. 


Lisää inspiraatiota joulukorttiaskarteluun löytyy näistä linkeistä:

More inspiration for Christmas card making from these links:

Washi + Lace Tape Christmas Cards - Punk Projects Joulukorttitehdas 2014! - Kalastajan Vaimo Out #276 - Christmas Postcards (I) - Mail Adventures Pientä aska…

Koiramäen Pajutallin Joulu | Willow Crafts

Image
Kävimme sunnuntaina Tuusulassa Koiramäen Pajutallilla, jossa myydään paljon luonnonmateriaaleista valmistettuja tuotteita. Pajutallilla näimme muun muassa seuraavia juttuja: 

We visited a place that sells all kinds of craft pieces, often made of natural materials. Here are some of the lovely things we saw:

Puutarhakoristeita / Garden decorations:


Bambutiskirätti | Bamboo Dishcloth

Image
Antibakteerinen ja konepestävä tiskirätti bambulangasta on helppo ja nopea neuleprojekti, joka sopii vaikka joululahjaksi.

Kuten kuvan päivämäärästä näkee, tämä on aika vanha työ. En löytänyt rätistä muuta valokuvaa kuin tämän, jossa on taustalla joululahjatauluja. Uutta kuvaa en voi ottaa, koska rätti on viiden vuoden jälkeen aika pahasti venynyt. En valitettavasti muista, minkä merkkistä tai nimistä tämä kiiltävä bambulanka on. Sitä on kyllä vielä jäljellä, mutta etiketti puuttuu.

Blogmas Links | Joulukalenterit blogeissa

Image
I'd like to do Blogmas (blogging everyday in December, or 'till Christmas) one year, but since I can't do it this year, I'll post links to Blogmases I'll be following:

Haluaisin tehdä blogiin joulukalenterin jonain vuonna, mutta ainakaan tänä vuonna aika ei vain riitä jokapäiväisiin postauksiin. Tässä kuitenkin linkkejä muiden blogien joulukalentereihin, joita aion seurata: 

How I Store My Paper Pearls

Image
Katsastin vähän paperihelmivalikoimaani uuden avainketjun kokoamista varten ja otin samalla kuvia lokerikosta, jossa niitä säilytän. Tästä näkee ainakin helposti, mitä värejä on jäljellä. En tiedä, mikä tämän lokerikon alkuperäinen tarkoitus on ollut. Ehkä meikkien säilytys? Sopii kuitenkin hyvin helmille ja muille pienille koru- ja askartelutarvikkeille. Samantyyppisiä lokerikkoja myydään esim. Sinellissä ja Ikeassa.