Posts

Showing posts from September, 2015

Autumn Harvest

Image
Vuoden viimeinen mökkikerta taitaa olla käytynä. Ehdimme viime viikonloppuna vielä metsään ennen hirvestyskauden käynnistymistä, toisin kuin viime vuonna. Metsäreissuilta saatiin saaliiksi sekä marjoja, sieniä että siemeniä. Puolukkakausi taisi olla parhaimmillaan, mutta suurin osa karpaloista oli vielä raakoja. Sienistä lähinnä voitatteja löytyi hyvin ja lisäksi muutama viimeinen kantarelli ja vaaleaorakas. Kerään mökille aina matkalta kukkia maljakkoon ja viimekertaisten kukkien siemenet päätyivät kukkapenkkiin. Toivottavasti varsinkin helokin siemenet itäisivät.

I suppose the last trip to the summer cottage this year is done. We made it to the woods last weekend just before the moose hunting season started. Last year we were a bit late. We got berries, mushrooms and seeds. The lingonberry season was probably at its best, but most of the cranberries at the swamp were still pretty raw. I always cut some flowers for two vases on the way to the summer cottage and the seeds of the previ…